新しい環境の【新生活】は英語で何て言う？
「新生活」は英語で【new chapter】
新しい年度で学校や仕事などが変わって生活環境が大きく変わる「新生活」は英語で[new chapter]などと表現します。
ここで使われている[new]は「新しい・始まりの・新たな」などを意味し、[chapter]は「章・区切りの時期」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「新しい始まりの時期」というニュアンスで新生活を表現するわけですね。
例文として、「4月から大学生としての新生活が始まります。」は英語で[In April, a new chapter begins for me as a college student.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「新生活が始まる」は英語で[a new chapter begins]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「新生活」の英語として「新鮮なスタート」というニュアンスで[fresh start]と言ったり、[new life]なんて言っても良いでしょう。
例えば、「新生活に向けて新しい家具を買いました。」は英語で[I bought new furniture for my fresh start.]なんて言えるわけですね。
この例文のように「新生活に向けて」は英語で[for my fresh start]や[for my new start]などと言えるわけですね。
ちなみに、新生活で苦労する人もいる「新生活に慣れる」は英語で[get used to new life]などと表現します。
例えば、「東京に住み始めて1カ月が経ったが、早く新生活に慣れたいです。」は英語で[It’s been 1 month since I started living in Tokyo, and I want to get used to my new life quickly.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、新生活で始める人も多い【一人暮らしは英語で何て言う？】をチェック！
