競走馬などの【馬主】は英語で何て言う？
「馬主」は英語で【horse owner】
競馬に出走する競走馬などを所有する人である「馬主」は英語で[horse owner]などと表現します。
ここで使われている[horse]は「馬」を意味し、[owner]は「所有者・オーナー」を意味する英単語です。
つまり、英語では「馬の所有者」というニュアンスで馬主を表現するわけですね。
例文として、「彼は多くの競走馬を所有し、馬主としても成功している。」は英語で[He is a successful horse owner with many racehorses.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、馬主が所有している「競走馬」は英語で[racehorse]などと言えるので覚えておきましょう。
他にも、「馬主」の英語として、特に競馬の文脈では[racehorse owner]や[thoroughbred owner]という表現も使えます。
例えば、「馬主になるには、一定額以上の収入や資産などの条件がある。」は英語で[To become a racehorse owner, there are requirements such as income and assets over a certain amount.]なんて言えるわけですね。
この例文のように「馬主になる」は英語で[become a racehorse owner]などと表現しますよ。
また、馬主が所有する馬が「レースに勝つ」は英語で[win the race]などと表現します。
例えば、「その馬主の競走馬は多くのレースに勝った。」は英語で[The racehorse owned by that owner won many races.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、馬主がレースをする【競馬は英語で何て言う？】をチェック！
