「聞いているの？」と言われた時に返したい【ちゃんと聞いてます】は英語で何て言う？
「ちゃんと聞いてます。」は英語で【I’m all ears.】
話を聞いているか確認された時や、話を聞いている事をアピールしたい時の「ちゃんと聞いてます。」は英語で[I’m all ears.]などと表現します。
直訳すると「すべて耳です。」という面白い意味になりますが、全身が耳になるくらいちゃんと話を聞いているという事をアピールする英語独特の表現な訳ですね。
気を付けたいポイントとしては、体に耳は2つあるので[ears]と複数形になるので忘れないようにしましょう。
会話の例文として、「ちょっと、私の話聞いてるの？：Hey, Are you listening to me?」なんて聞かれた際の返事として「うん、ちゃんと聞いてるよ！」は英語で[Yeah, I’m all ears!]などと表現できますよ。
もっとシンプルな「ちゃんと聞いてますよ。」の英語としては[I’m listening.]と言っても当然オッケーです。
ちなみに、これらの「ちゃんと聞いてます」の英語は、相手が話をためらっている時や、感情的になってちゃんと話が出来ない時に「聞いてるから話を続けて大丈夫だよ。」というニュアンスで相手の話を促す時にも使えるので、覚えておくと便利ですよ。
合わせて、話の要点を整理したい時の【つまりは英語で何て言う？】をチェック！
