内側が暖かい【裏起毛】は英語で何て言う？
「裏起毛」は英語で【brushed lining】
洋服の裏地の部分が起毛処理されている為、寒くなる季節に重宝する生地「裏起毛」は英語で[brushed lining]などと表現します。
[brush]と言えば「ブラシ・ブラシをかける」という意味でよく知られた単語ですが、これを[brushed]と受身形にする事で「（ブラシをかけて）毛羽立てた」という意味になります。
そして、[lining]という単語は「裏地・裏張り」などを意味する単語なので、英語では「毛羽立てた裏地」というニュアンスで裏起毛を表現する訳ですね。
例文として、「寒くなってきたので、裏起毛の靴下を買いました。」は英語で[It was getting cold, so I bought some brushed lining socks.]などと言えばオッケーです。
他にも、裏起毛の英語として、裏側にフリース素材が使われている「フリース裏地」というニュアンスで[fleece lined]という表現を使っても良いでしょう。
ここで使われている[lined]は「裏地のついた・裏付きの」という意味として使われています。
例えば、「フリース裏地（裏起毛）のズボンを履いています。」は英語で[I’m wearing fleece lined pants.]などと言える訳ですね。
合わせて、裏起毛が活躍するような寒い日にやりたい【追い炊きは英語で何て言う？】をチェック！
