食べると思わず笑顔になる【ホットケーキ】は英語で通じる？
「ホットケーキ」は【英語で通じない】
「ホットケーキ」は英語で[pancake]です。
最近は日本でも「パンケーキ」と言う人が増えてきていますが、日本語でホットケーキとパンケーキの違いを説明するのはなかなか難しいですね。。
[I have pancakes for breakfast.]で「朝食にはホットケーキを食べます。」となります。
ちなみに英語のことわざで、「sell like hotcakes：飛ぶように売れる」というものがありますが、昔々、教会で屋台を出した時に温かいケーキが売れまくった事から出来たことわざなんだとか。
