家で飲む缶ビールや瓶ビールとは一味違う、お店で飲む冷たくて美味しい【生ビール】って英語で言える？
「生ビール」は英語で[draft beer]
[draft]は「下書き・草案・（スポーツの）ドラフト制」という意味で覚えている人も多いですが、「ビールなどを樽から注ぐ・樽抜きの」と言う意味もあるんですね。
このほか「樽の栓・蛇口」を意味する[tap]を使って[tap beer]とも呼ばれます。
英語で「生ビール」は「瓶詰めでない・樽から注がれる」ビールと認識されていて、日本の「加熱処理を施していない」ビールという意味とはちょっと違うのがポイントです。
ついでに「瓶ビール」は英語で[bottled beer]、「缶ビール」は[canned beer]と言うので覚えておきましょう。
ちなみに、日本の居酒屋では大体「生ビール」と言えば置いている銘柄は1つの事が多いので問題ありませんが、海外のパブなどに行くと、樽のビールとそこからビールを注ぐ[tap]が何個も並んでいる光景が普通です。
その為、海外では「生ビールを下さい」とオーダーするよりは、銘柄を指定して[I’ll have an Asahi on draft.：アサヒの生ビールを下さい。]なんて言ったり、どんな種類があるか分からない場合は[What do you have on tap?：生ビールは何がありますか？]と言ってみましょう。
最後にシラフやワインリストなどの【お酒の英語クイズ】に挑戦！
