【人生】『トップ・ガン』の英語の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

今回は、トム・クルーズの代表作、『トップ・ガン』の格言をご紹介

『トップ・ガン』の「人生」の格言
『トップ・ガン』の「人生」の格言

“To be the best of the best means you make mistakes and then you go on.” –Top Gun

過ちを犯しても、それを乗り越えていくのがベストの中のベストになるということ。

『トップ・ガン』(1986)

【本日の格言解説】

トム・クルーズを一躍トップスターの座に押し上げた映画、「トップ・ガン」。

Amazon | トップガン TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ (初回限定生産)[4K ULTRA HD + Blu-ray] | 映画
トム・クルーズ, ケリー・マクギリス, ヴァル・キルマー, アンソニー・エドワーズ, トニー・スコット 邦画・洋画のDVD・Blu-rayはアマゾンで予約・購入。お急ぎ便ご利用で発売日前日に商品を受け取り可能。通常配送無料(一部除く)。

トム・クルーズ扮するアメリカ海軍戦闘機のパイロット、マーヴェリックが様々な困難を乗り越えて、優秀なパイロットに成長していく、というストーリーで世界的に人気を博しました。

「トップ・ガン」の公開により、日本でもパイロットジャンパー、ボア付の革ジャンが流行ったり、更には一時期、自衛隊の戦闘機パイロットに志願する人が増えたなんて影響もあった程。

ちなみに、2021年末にトム・クルーズ主演で続編『トップガン マーヴェリック』が公開予定となっています。

映画『トップガン マーヴェリック』新予告 ※公開延期/近日公開

さて、今回ご紹介したセリフは、1986年の『トップ・ガン』にて主人公マーヴェリックが大切な相棒を亡くしたと同時に自信も失ってしまったところに、教官であり彼女でもあるシャーロットがかけた言葉です。

自責の念にかられていたマーヴァリックに、過ちを犯してしまっても乗り越えなければいけない。

そうしないとトップ・ガン(精鋭パイロット)にはなれない、と言っているんですね。

過ちを犯してしまったら、過去には戻れないので乗り越えるしかない、そんな強い精神を身に付けたいものです。

タイトルとURLをコピーしました