仕事やプライベートなど様々な場面で確認が大事な短所や損失などを意味する【デメリット】ってちゃんと英語で通じる？通じない和製英語？
「デメリット」は英語で【通じにくい】
ちょっと中途半端な回答になってしまいますが、「デメリット」は完全に「和製英語」という訳ではありません。
英語の[merit]や[demerit]は割と古い表現で、ニュアンスも微妙なので「通じなくはないけど使われない」という説明が正しいかもしれません。
単語としては「メリット」も「デメリット」も英単語として存在するので、間違えて使ってしまいそうですよね…。
それでは、よく使われる「メリット」と「デメリット」正しい英語表現もちゃんと覚えておきましょう。
「メリット」は[pros]、「デメリット」は[cons]なんて表現が英語ではよく使われます。
ふたつ合わせて[pros and cons]という形でもよく使われるので、この形でも覚えておきましょう。
他にも「メリット・デメリット」の英語として[advantage：アドバンテージ]と[disadvantage：ディスアドバンテージ]なんて言い方もあるので一緒に覚えておくといいですよ！
