様々な施設や大型のイベントなどにいる警備員【ガードマン】は英語で通じる？通じない和製英語？
「ガードマン」は英語で【通じない】
ショッピングモールなどの大型施設や、イベントなどの警備員を日本語では「ガードマン」と言いますが、英語では通じない和製英語です。
ガードマンは英語で[security guard]などと表現しますが、日常会話などでは単に[security]や[guard]とだけ言う事も多いですよ。
例文として、「ガードマン（警備員）を呼んでください。」は英語で[Can you call security guards?]などと表現しますよ。
海外ではガードマンや警備員の制服の背中に[SECURITY GUARD]と大きく目立つ字で書かれている事も多いですね。
ちなみに最近は、「警察官：policeman」や「広報官：spokesman」など、男性を意味する[man]を付けた職業表現は性差別の観点から見直されています。
性差別の無い職業表現についてはコチラの記事からご確認下さい。（リンクは該当記事）
合わせて、工事でよく見る【ペンキ塗りたては英語で何て言う？】をチェック！
