会社の中で役職が何もない社員を意味する【平社員】は英語で何て言う？
「平社員」は英語で【regular employee】
会社の中で、役職が付いてない一般社員を意味する「平社員」は英語で[regular employee]などと表現します。
「レギュラー：regular」と聞くと、スポーツの試合に出るメンバーというイメージを思い浮かべる人も多いかもしれませんが、ここでは「正規の・正式の」というニュアンスで使われています。
[employee]は「従業員」という意味なので、英語では「正社員」というニュアンスで「平社員」を表現するんですね。
例文として、「私はただの平社員です。」は英語で[I’m just a regular employee.]などと表現出来ますよ。
他にも、「平社員」の英語として[staff member]というような表現や、[ rank and file ]というちょっと変わった表現もあります。
この[ rank and file ]という表現は、直訳すると「階級と列」という意味になり、元々は軍隊でいう所の「一兵卒の」という意味で使われていたものですが、一般の人に使うと「平社員の」という意味になりますよ。
合わせて、平社員から抜け出す為に【資格を取るは英語で何て言う？】をチェック！
