自宅とは別にある【別荘】は英語で何て言う？
「別荘」は英語で【holiday home】
自宅とは別にある家の事で、長期休暇などで滞在する為の「別荘」は英語で[holiday home]などと表現します。
ここで使われている[holiday]は「休日・休暇」などを意味する単語で、[home]は「家・住宅」を意味する単語です。
つまり、英語では「休暇の家」というニュアンスで別荘を表現する訳ですね。
例文として、「来週末は祖母の別荘に遊びに行く予定です。」は英語で[We are going to visit my grandmother’s holiday home next weekend.]などと言えばオッケーです。
他にも、別荘の英語として同じく「休暇の家」というニュアンスで[vacation home]と言ったり、「夏の家・冬の家」というニュアンスで[summer home]や[winter home]なんて言い方もありますよ。
また、休暇期間にだけ借りる別荘である「貸別荘」というニュアンスもある[villa]という単語も、単に「別荘」という意味で使われる事もあるので覚えておきましょう。
ちなみに、「別荘を使う」は英語でもそのまま[use]を使って表現出来るので「夏休みには彼の別荘を使う事が出来る。：We could use his villa for our summer vacation.」なんて言えますよ。
合わせて、別荘で過ごす時に使いたい【有給休暇は英語で何て言う？】をチェック！
