裁縫道具を整理してしまう【裁縫箱】は英語で何て言う？
「裁縫箱」は英語で【sewing box】
裁縫に必要な針・糸・はさみなどの裁縫道具を収納しておく道具箱である「裁縫箱」は英語で[sewing box]などと表現します。
ここで使われている[sewing]は「裁縫・縫い物」などを意味する単語なので、英語でもほぼ直訳で裁縫箱を表現出来る訳ですね。
他にも、裁縫箱の英語として[sewing basket]と言ったり、より広い「道具箱」というニュアンスで[tool box]なんて言ってもよいでしょう。
例文として、「裁縫箱はどこに置いたの？」は英語で[Where did you put the sewing box?]などと言えばオッケーです。
また、全般的な「裁縫道具」と英語で言いたい場合は[sewing kit]や[sewing set]なんて言いましょう。
ちなみに、裁縫箱に入れる「縫い針」は[needle]、針を刺す「針山（針刺し）」は英語で[pin cushion]、「糸」は英語で[thread]、「糸通し」は英語で[(needle) threader]、「まち針」は英語で[dressmaker pin]や[sewing pin]などと言いますよ。
合わせて、日常の家事で自分でご飯を作る【自炊は英語で何て言う？】をチェック！
