飲食が出来るお店【飲食店】は英語で何て言う？
「飲食店」は英語で【restaurant】
家の外で飲んだり食べたり出来るお店の総称である「飲食店」は英語で[restaurant]などと表現します。
日本語で「レストラン」というと少し気取ったお店をイメージする人も多いので「飲食店」という言葉に違和感を感じる人も多いかもしれませんね。
実は、英語の[restaurant]という単語はかなり幅広い店を表現する事が出来、焼肉屋・ラーメン屋・寿司屋・牛丼屋・定食屋・蕎麦屋などにも使う事が出来るんです。
例文として、「高校生の頃、飲食店でアルバイトをしていました。」は英語で[When I was in high school, I worked part time at a restaurant.]などと言えばオッケーです。
ただし、主にお酒だけ提供するようなバーはレストランとは呼ばないので、そのようなお店も含んだ「飲食店」を英語で表現したい場合は[bars and restaurants]なんて言えば良いでしょう。
これは文字通り「バーやレストラン」という事で、食べ物を提供するお店だけでなくお酒だけを提供するお店も含んだ表現な訳ですね。
例えば、「彼はいくつかの飲食店を経営している。」は英語で[He runs a few bars and restaurants.]などと言えばオッケーです。
合わせて、飲食店でご飯を食べる【外食するは英語で何て言う？】をチェック！
