1年の半分の前半部分【上半期】は英語で何て言う？
「上半期」は英語で【first half (of the year)】
12カ月ある1年を半分に分けた時の前半の6カ月を日本語では「上半期」と言いますが、英語では[first half (of the year)]などと表現します。
ここで使われている[first]は「最初の・第一の」などを意味し、[half]は「半分・2分の1」などを意味する単語です。
つまり、英語では「（1年の）最初の半分」というニュアンスで上半期を表現しており、日本語では上半期「上下」で表すのに対し、英語では「数字（１）」で表すという違いが面白いですね。
例文として、「この曲は間違いなく上半期のヒットソングだ。」は英語で[This song is definitely the hit of the first half.]などと言えばオッケーです。
また、日常会話で[first half of the year]と言えば1年間の前半部分である1月～6月の6カ月間を意味する事が多いと思いますが、会社の会計年度としての上半期（上期）と言いたければ[first half of the fiscal year]と表現するとわかりやすいでしょう。
例えば、「今年度の上半期は減益を予想しています。」は英語で[We expect our earnings to decline in the first half of the fiscal year.]などと表現出来ますよ。
ちなみに、「下半期」は英語で[second half (of the year)]となりますが、それぞれ「上半期：H1」や「下半期：H2」と略されて表記される事もあり、「H1 2024」と書いてあれば「2024年上半期：first half of the year 2024」という意味になります。
合わせて、上半期よりさらに過去を振り返る【ここ1年は英語で何て言う？】をチェック！
