深海に住む魚【深海魚】は英語で何て言う？
「深海魚」は英語で【deep-sea fish】
海の中で、太陽光が届かない暗い深い海域に住む魚たちを意味する「深海魚」は英語で[deep-sea fish]などと表現します。
ここで使われている[deep-sea]は、「深海の」という意味の形容詞なので、英語でも「深海の魚」という直訳に近い表現で深海魚を表現出来る訳ですね。
例文として、「この水族館には珍しい深海魚がいる。」は英語で[There are rare deep sea fish in this aquarium.]などと言えばオッケーです。
深海魚と言えば、深い海に生息している事から水の中で受ける圧力が気になりますが、深海の重要な要素である「水圧」は英語で[water pressure]などと表現します。
ちなみに、深海魚として有名な魚の種類として、「チョウチンアンコウ」は英語で[footballfish]、「キンメダイ」は英語で[splendid alfonsino]、「リュウグウノツカイ」は英語で[oarfish]、「アンコウ」は[monkfish]などと表現します。
例えば、「アンコウのような深海魚を釣った事はありますか？」は英語で[Have you ever caught a deep-sea fish like monkfish?]なんて言える訳ですね。
合わせて、深海魚を調査する事もある【潜水艇は英語で何て言う？】をチェック！
