体の匂い【体臭】は英語で何て言う？
「体臭」は英語で【body odor】
体から自然に発せられる匂いで、暑くて汗をかいたりする事でより強く臭う事が多い「体臭」は英語で[body odor]などと表現します。
ここで使われている[body]は「身体・からだ」を意味し、[odor]は「匂い・悪臭」などを意味する単語です。
つまり、英語では「からだの悪臭」というニュアンスで体臭を表現する訳ですね。
例文として、「こんな事言いたくないんだけど、彼は本当に体臭がひどいんだ。」は英語で[I hate to bring this up, but he has really bad body odor.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「体臭がある・体臭がする」は英語で[have body odor]という表現が使えるので覚えておきましょう。
また、体臭の英語である[body odor]は「B.O.」と省略される事もありますが、どちらにしても基本的にはネガティブなイメージ（臭い・嫌な匂い）で使われる事が多いので使う状況には気を付けましょう。
ちなみに、体臭には言及せずに「においがする・臭い」と英語で言いたい場合は[smell]や[stink]などの単語が使えますが、[stink]の方がよりネガティブな感情が強い「臭い」という意味になりますよ。
合わせて、体臭の原因ともなるわきの下から出る【脇汗は英語で何て言う？】をチェック！
