よその土地で【出稼ぎする】は英語で何て言う？
「出稼ぎする」は英語で【work away from home】
自分が元々住んでいる土地から離れて、一定期間別の場所で働く「出稼ぎする」は英語で[work away from home]などと表現します。
ここで使われている[work]は「働く」を意味し、[away from]は「～から離れて」などを意味する英語です。
つまり英語では「家から離れて働く」というニュアンスで出稼ぎするを表現する訳ですね。
例文として、「彼は来年から出稼ぎをするらしい。」は英語で[He will be working away from home next year.]などと言えばオッケーです。
また、出稼ぎの中でも「海外へ出稼ぎする」は英語で[work overseas]などと表現します。
例えば、「海外に出稼ぎに行く日本人が増えていると聞きました。」は英語で[I have heard that more and more Japanese are working overseas.]などと言える訳ですね。
ちなみに、「出稼ぎ労働者」は英語で[migrant worker]なんて表現が使えるので覚えておきましょう。
合わせて、出稼ぎする時に気になる【月収は英語で何て言う？】をチェック！
