いつでもある【定番】は英語で何て言う？
「定番」は英語で【standard】
常に人気が高く常に品揃えがされていたり、誰もがするような行動などを表現する「定番」は英語で[standard]などと表現します。
日本語でも「スタンダード」という言葉が使われているように「標準の・基準の」などの意味がある単語です。
例えば、「定番商品」の事を英語では[standard item]や[standard product]などと言える訳ですね。
他にも定番の英語として[classic]や[typical]などと言う単語を使って表す事が出来ます。
[classic]には昔から伝統のある「定番」という、ちょっとオシャレなニュアンスが含まれており、[typical]には典型的な行動などについての「定番」というニュアンスで使われます。
例文として、「ビーフシチューはこのレストランの定番メニューです。」は英語で[Beef stew is a classic item on the menu at this restaurant.などと表現出来ますよ。
ちなみに、常にいつもあるというニュアンスの「定番」としては[regular]という表現もあるので、「おにぎりの定番の具：regular ingredients for rice balls]なんて言ってもオッケーです。
合わせて、レストランなどで【取り皿下さいは英語で何て言う？】をチェック！
