仕事でメールを送る際、見積書や企画書などをメールに添付して送付する事も多いですが【添付ファイル】って英語で何て言う？
「添付ファイル」は英語で【attached file】
メールを送る際に、ドキュメントや写真などを一緒に送る「添付ファイル」は英語で[attached file]などと表現します。
ここで使われている[attach]は「取り付ける・張り付ける・添える」などの意味のある単語で、受身形の[attached]にする事で、英語では「添えられたファイル」というニュアンスで添付ファイルを表現する訳ですね。
例文として「添付のファイルをご確認ください。」は、[Please see the attached file.]と言えばOKです。
他にも[Please check the attached document.]なんて言えば「添付した書類に目を通してください」という意味で使えますよ。
添付する物を[file]や[document]などを使わずにアタッチの名詞形[attachment]などと言っても同じ意味になります。
ちなみに、よくありがちなのはメールの添付漏れですが、そんな時は[I forgot to attach the file to the previous email.]「先ほどのメールに添付ファイルを忘れました。」なんて言えますよ。
合わせて最近増えているオンライン会議で【音が途切れるって英語で？】をチェック！
