通勤通学に使う【定期券】は英語で何て言う？
「定期券」は英語で【commuter pass】
会社員の通勤や、学生の通学の為に使う電車やバスの「定期券」は英語で[commuter pass]などと表現します。
ここで使われている[commuter]は「通勤する・通学する」を意味する[commute]に「～する人」という意味を作る[-er]を付けた単語で、「通勤者・通学者」を意味する英単語です。
また、[pass]は「通行証・無料乗車券」などを意味するので、英語では「通勤者の通行証」というニュアンスで定期券を表現する訳ですね。
例文として、「定期券をバスに忘れてきたみたいなんです。」は英語で[I think I left my commuter pass on the bus.]などと言えばオッケーです。
また、定期券の種類で「1カ月定期券・3カ月定期券・6カ月定期券」は英語でそれぞれ[1 month commuter pass, 3 months commuter pass, 6 months commuter pass]などと言えます。
例えば、「券売機で1カ月定期券を買う事も出来ますよ。」は英語で[You can also buy a 1 month commuter pass from a ticket machine.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、定期券の「更新」は英語で[renewal]などと言い、「更新する」は英語で[renew]などと表現します。
「定期券を更新した。」は英語で[I have renewed my commuter pass.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、定期券を持っている区間で発生する事もある【振替輸送は英語で何て言う？】をチェック！
