髪の毛をすく【すきバサミ】は英語で何て言う？
「すきバサミ」は英語で【thinning scissors】
髪の毛を切る時に使う道具で、毛量を減らすために使われる「すきバサミ」は英語で[thinning scissors]などと表現します。
ここで使われている[thinning]ですが、[thin]には「髪が薄い」という意味があるので[thinning]は「髪が薄くなること」という意味になります。
そして、[scissors]は「はさみ」という意味なので、英語では「髪を薄くするハサミ」というニュアンスですきバサミを表現する訳ですね。
例文として、「子供の髪を切る為に、すきバサミを買った。」は英語で[I bought a pair of thinning scissors to cut my child’s hair.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、すきバサミの数え方は英語で[pair of]を使って表現するので、「すきバサミ2本（2丁）」は英語で[two pairs of thinning scissors]などと言うので覚えておきましょう。
他にも、「すきバサミ」の英語として「大ばさみ・刈り込みばさみ」などを意味する[shears]を使って、[thinning shears]という表現も使われます。
ちなみに、以前「髪をすくは英語で何て言う？」の記事で紹介したように、すきバサミで「髪をすく」は英語で[thin out]などと表現します。
例えば、「すきバサミで髪をすいてもらった。」は英語で[I had my hair thinned out with thinning scissors.]なんて言える訳ですね
合わせて、すきバサミを使いながらする人もいる【髪を伸ばすは英語で何て言う？】をチェック！
