髪を切らずに【髪を伸ばす】は英語で何て言う？
「髪を伸ばす」は英語で【grow hair】
髪を切ったりして短くせずに、自然のままに伸ばす事を意味する「髪を伸ばす」は英語で[grow hair]などと表現します。
ここで使われている[grow]と言えば、植物などが「成長する・育つ」という意味で覚えている人も多いかもしれませんが、他にも「（髪や爪などが）伸びる」という意味で使う事が出来るんです。
意外と「伸びる」という英語表現を難しく感じる人が多いかもしれませんが、この[grow]は「背が伸びる・爪が伸びる・髪が伸びる・ヒゲを生やす」など割と幅広い表現に使う事が出来ます。
例文として、「髪を伸ばしているんです。」は英語で[I’m growing my hair.]などと言えばオッケーです。
また、「髪を伸ばしてみたら？きっと似合うよ！」は英語で[Why don’t you grow your hair? I’m sure it will look good on you!]などと表現できますよ。
ちなみに、「髪を伸ばす」と言うよりは「髪が伸びっぱなしになっている」というニュアンスであれば、[leave one’s hair growing]のように言う事が出来ます。
例えば、「彼は髪を伸ばしっぱなしにしている。」は英語で[He leaves his hair growing.]なんて言えますよ。
合わせて、伸びた髪をまとめた時に出る【後れ毛は英語で何て言う？】をチェック！
