英語で「仕事の調子はどう？」と言いたい時に[How’s job?]では間違え！
間違っているのは【job】
[What’s your job?：仕事は何ですか？]のように、[job]は「職業」という意味で使われる事が多く、「仕事の調子」を聞くのにはあまり適していません。
では、代わりにどんな単語を使うのかと考えると「仕事の調子」というのは要するに「作業が進んでいるかどうか」なので、英語で「作業・労働」という意味のある[work]がピッタリ。
つまり「仕事の調子はどう？」と英語で言いたければ[How’s work?]が正解です。
もう少しだけ丁寧に言いたい場合は[How’s your work going?]なんて言っても「仕事の調子はどうですか？」と、同じような意味で使えますよ。
ちなみに、[job]を使うシチュエーションとしては、例えば新しい職業に転職したばかりの人などに[How’s the new job?：新しい仕事（職業）どう？]なんて聞く場合には使いやすいですね。
最後に、薬剤師や銀行員などドラマにもなる【職業の英語クイズ】に挑戦！
