【前向き】P!NKの英語の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

今回は、シンガーソングライター、P!NKの格言(楽曲)をご紹介

P!NKの「前向き」な格言
P!NKの「前向き」な格言

“So if it’s on your mind, then you should speak your piece.
And say what you say. And if you want it done, then you should get it done. And do it your way.” -P!NK

思うことがあるなら言え。言いたいことがあるなら言え。
やりたいことがあるならやれ。ただし、自分自身の方法で。

P!NK(1979-)

【本日の格言解説】

性別や国籍を越えて幅広く支持を集める、人気ロック歌手P!NKの楽曲「Do What U Do」より。

●「Do What U Do」収録アルバム

Amazon Music - P!NKのDo What U Do - Amazon.co.jp
Amazon MusicでP!NKのDo What U Do をチェック。Amazon.co.jpにてストリーミング、CD、またはダウンロードでお楽しみください。

彼女は本業の歌手活動以外に、環境活動や動物愛護にも熱心で、ブッシュ米大統領の政策に「Dear Mr.President」という楽曲を通して抗議するなど、さまざまな分野で強い印象を残しています。

●「Dear Mr.President」収録アルバム

Amazon Music - P!NKのグレイテスト・ヒッツ [Explicit] - Amazon.co.jp
Amazon MusicでP!NKのグレイテスト・ヒッツ をチェック。Amazon.co.jpにてストリーミング、CD、またはダウンロードでお楽しみください。

彼女には薬物中毒だった過去があり、一人でも多くの薬物中毒者に間違いに気づいてほしいとの思いから、立ち直った現在はインタビューなどで全てを赤裸々に語ることにしているようです。

「何か」を探して薬物に手を染めた彼女。
しかし彼女が見つられけたものは「病気と死」だけ、そこに「救い」はなかったと言います。

強気な歌詞、過激なパフォーマンスで知られるP!NKに、ファンが直接質問するテレビ番組がありました。
あるファンがしどろもどろになりながら質問していたとき、彼女は「言いたいことがあるなら言え!」とは言いませんでした。
じっとその人の目を見て、何度も丁寧に頷き、「質問してくれてありがとう」とにっこりと微笑んだのです。

薬物から「何か」を見つけることはないと語ったP!NK。

しかし薬物中毒から立ち直る過程で、きっと探していた「何か」を見つけたのでしょう。

タイトルとURLをコピーしました