【キンモクセイ】は英語で何て言う?

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

秋にオレンジ色の小さい花を咲かせる植物で、秋ごろに住宅街などを散歩していると、フワっと甘い香りを感じる事も多い人気の庭木【キンモクセイ】は英語で何て言う?

秋に甘い香りを漂わせる【キンモクセイ】は英語で何て言う?
秋に甘い香りを漂わせる【キンモクセイ】は英語で何て言う?

「キンモクセイ」は英語で【fragrant olive】

漢字では「金木犀」と書くキンモクセイは、モクセイ科モクセイ属の植物ですが、キンモクセイやギンモクセイなどのモクセイ類を英語では[fragrant olive]とまとめて言ってしまうんです。

[fragrant]は「香りのよい・芳香性の」という意味の英語なので、直訳すると「いい香りのするオリーブ」ですが、なぜキンモクセイがオリーブと呼ばれているのでしょうか?

その理由は、オリーブの分類にあります。

モクセイ類の植物は元々中国が原産ですが、オリーブオイルでお馴染みの地中海産オリーブも、実はモクセイ科に属しているんです。

その為、キンモクセイの英語名には[olive]という言葉が入っているのですね。

キンモクセイと言えばその甘くて豊かな香りが特徴ですが、海外有名ブランドの香水に使われていたり、日本のお土産として香水だけでなく練り香水にも使われており、数ある香りの中で金木犀の香りが一番人気という香水もあり、多くの方に愛される香りをもつ植物なんですよ。(リンクはamazonで販売されている金木犀の練り香水)

Amazon | 京コスメ 舞妓夢コロン 金木犀/きんもくせいの香り 単品 | 京コスメ | オーデコロン・EDC 通販
京コスメ 舞妓夢コロン 金木犀/きんもくせいの香り 単品がオーデコロン・EDCストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。

キンモクセイの香りの香水を探したければ[I’m looking for a perfume which fragrance like fragrant olive.:金木犀の香りのする香水を探しています。]なんて伝えてみましょう。

合わせて、香りに関わる英語【無香料は英語で何て言う?】をチェック!

タイトルとURLをコピーしました