【大阪都構想】は英語で何て言う？

大阪府と大阪市の二重行政システムをなくし、行政サービスの提供や意思決定にかかる時間の短縮や、二重にかかっている経費の削減などを目的とする【大阪都構想】は英語で何て言う？

「大阪都構想」は英語で【Osaka metropolis plan】

なんとなく聞き覚えのある単語「メトロポリス：metropolis」は「主要都市・大都市」という意味の英語です。

「大阪都構想」とは大阪をメトロポリス（大都市）として権限や予算などを振り直す為のプラン（計画）という事で[Osaka metropolis plan]という英語になる訳ですね。

2015年に行われた第1回の投票では、大都市を抱える海外でも話題になったようで、なんとWikipediaの英語版にも『Osaka Metropolis Plan』という項目もあるんです。（リンクはWikipediaの英語版）

4つの特別府に再編（reorganize into four special wards）することでそれぞれの役割を分担したり、財政力の差をなくしたりすることで、住民サービスの充実を図る狙いがあったそうですが、2020年11月1日に実施された2回目の住民投票でも否決されました。

例文として「大阪都構想は住民投票で否決された。」と英語で言いたければ[Osaka metropolis plan rejected in referendum.]などと言う事が出来ます。

ちょっと聞きなれない[referendum]とは「国民投票・住民投票」などを意味する単語なので覚えておきましょう。

合わせて、政治家などが【辞任するは英語で何て言う？】をチェック！