新型コロナウイルスの影響もあり、各国の首脳が直接会う機会が減り、電話で政策などについてやり取りを行う【電話会談】は英語で何て言う？
「電話会談」は英語で【telephone talks】
政治家や各国の首脳などが電話で協議を行う「電話会談」は英語で[telephone talks]などと表現します。
日本語では「電話会談」なんて非常に堅苦しい表現ですが、英語では「電話：telephone」に「しゃべる・話す」などを意味する[talk]を付ける事で「電話会談」という意味になるんです。
実は[talk]には動詞の「喋る・話す」という意味以外に、名詞の「会談・協議」という意味があります。
「会談」に[talk]を使うなんて、なんだかちょっと軽い感じがしてしまいますが、例えば「和平交渉・平和会談」は英語で[peace talks]と言えますし、「6ヶ国協議」などと言いたければ英語では[six-nation talks]となる訳ですね。
ニュースや新聞の見出しとして使う「電話会談」の英語として、[telephone]を省略して[phone talks]とする表現もよく見るので、合わせて覚えておきましょう。
例文として「日本の首相とアメリカ大統領が電話会談を行った。」と英語で言いたい場合は[The Japanese prime minister and the U.S. president held phone talks.]などと表現できますよ。
合わせて、オンライン会議などで【音声が途切れるは英語で何て言う？】をチェック！
