学歴が高い【高学歴】は英語で何て言う？
「高学歴」は英語で【high educational background】
大学や大学院などの高等教育を、レベルの高い教育機関で受けた事を意味する「高学歴」は英語で[high educational background]などと表現します。
ここで使われている[educational background]は直訳すると「教育の（学業の）経歴」となりますが、いわゆる「学歴」の事を意味する表現です。
つまり、英語では「高い教育の経歴」というニュアンスで学歴を表現する訳ですね。
例文として、「高学歴が彼女の結婚相手の条件です。」は英語で[A high educational background is her requirement for a mate.]なんて言えばオッケーです。
他にも、「高学歴」の英語として[high level of education]と言ったり、「高学歴の」という形容詞としては[highly educated]なんて言い方もあります。
例えば、「高学歴の社員が増えています。」は英語で[More and more employees are highly educated.]なんて言えば良い訳ですね。
ちなみに、高学歴が重要視される「学歴社会」は英語で[credentialist society]や[credentialism]なんて言うので覚えておきましょう。
合わせて、高学歴を目指す人が通う【塾は英語で何て言う？】をチェック！
