旅行日程の【2泊3日】は英語で何て言う？
「2泊3日」は英語で【two nights and three days】
宿泊を伴う旅行などの期間を表す際に、2日間泊まる「2泊3日」は英語で[two nights and three days]などと表現します。
ここで使われている[two nights]は「二晩」を意味し、[three days]は「三日」を意味する英単語です。
つまり、英語では「二晩と三日」というニュアンスで2泊3日を表現しているわけですが、[nights]と[days]のように複数形にする必要があるので注意しましょう。
例文として、「来週末は2泊3日で北海道に行く予定です。」は英語で[I am going to Hokkaido next weekend for 3 days and 2 nights.]などと言えばオッケーです。
また、「2泊3日のツアー・旅行」は英語で[3-day/2-night trip/tour]などと表現します。
例えば、「この2泊3日のツアーは金曜日の夜に出発し、月曜日の朝に帰国する。」は英語で[This 3-day/2-night tour departs Friday evening and returns Monday morning.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、「2泊3日の」と形容詞的に使いたい場合は英語で[two-night three-day]などと表現します。
例えば、「2泊3日の温泉旅行」は英語で[two-night three-day trip to a hot spring resort]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、2泊3日の旅行などで座席の【シートを倒すは英語で何て言う？】をチェック！
