事情を説明する【言い訳】は英語で何て言う？
「言い訳」は英語で【excuse】
自分の行動を正当化したり、責任を転嫁したりするための発言である「言い訳」は英語で[excuse]などと表現します。
ここで使われている[excuse]は「言い訳・弁解・弁明」などを意味する英単語です。
例文として、「そんな言い訳では誰も納得しないだろう。」は英語で[No one would be convinced by such an excuse.]などと言えばオッケーです。
また、「言い訳をする」は英語で[make an excuse]という表現が使えるので覚えておきましょう。
実は[excuse]という単語にも「言い訳をする」という動詞の意味があるのですが、日常会話では[make an excuse]という表現がよく使われます。
例えば「彼は渋滞に巻き込まれたと、遅刻の言い訳をした。」は英語で[He made an excuse for being late, saying he was stuck in traffic.]なんて言える訳ですね。
一方で、「言い訳：excuse」と言うとちょっとネガティブなイメージがあるので、ちゃんとした「説明する」と言いたい場合は[explain]を使うと良いでしょう。
例えば、「私は上司に失敗の理由を説明した。」は英語で[I explained the reasons for my failure to my boss.]などと表現出来ますよ。
合わせて、言い訳をする過程でしてしまう人もいる【嘘をつくは英語で何て言う？】をチェック！
