親会社の支配下にある会社である【子会社】は英語で何て言う？
「子会社」は英語で【subsidiary】
親会社の支配下にある会社の事を、日本語では「子会社」と言うので[child company]や[kid company]なんて言いたくなりますが、英語では[subsidiary]と表現します。
[subsidiary]という単語には「従属する・補助的な」という形容詞の意味があり、そこから「（大きな）会社に従属する会社＝子会社」という名詞としての意味もあるんです。
他にも、子会社の英語として、[subsidiary company]としたり、「傘下におく・提携する」などを意味する[affiliate]を使ったり、[affiliated company]などと言ってもOKです。
例文として「彼は海外子会社に出向した。」は英語で[He was seconded to the overseas subsidiary.]などと表現出来ますよ。
上の例文のように、「（場所の）子会社」という形であれば「うちのシアトルの子会社：Our Seattle subsidiary」などと言う事が出来ますよ。
ちなみに、子会社の英語表現には[kid]や[child]などの表現は使わないにも関わらず、「親会社」の英語には直訳の[parent company]が使われるので注意して下さい。
合わせて、子会社化を意味する企業の【買収は英語で何て言う？】をチェック！
