雪が降る冬の寒い時期でも葉が枯れない常緑樹で、クリスマスツリーとしても使われる【もみの木】は英語で何て言う？
「もみの木」は英語で【fir tree】
クリスマスツリーとしても有名な「もみの木」は英語で[fir tree]などと表現します。
聞きなれない単語ですが[fir]は「モミ」という意味の単語です。
ですので、その[fir]に「木」を意味する[tree]を付けて「モミの木」は英語で[fir tree]となるわけですすが問題なのはその発音。
[fir]は、[f]と[r]が続いているので、日本人には難しい発音ですが、実は「毛皮」を意味する[fur]と同じ発音なんです。
「モミ：fir」と「毛皮：fur」はどちらも「r」の巻き舌の状態で「ファー」と口にこもった音を伸ばすイメージですが、似たようなスペルで発音が違う「遠く：far」は口を開けた状態で語尾を伸ばすイメージで発音しましょう。
例文として、「庭にもみの木を植えました。」は英語で[I planted a fir tree in my garden.]などと言えばオッケーです。
また、もみの木をクリスマスのデコレーションとして使う場合には、英語でも[Christmas tree]と表現するのが分かりやすいでしょう。
例えば、「リビングにもみの木（クリスマスツリー）を飾りました。」は[I decorated a Christmas tree in the living room.]なんて表現できるわけですね。
もみの木と言えばクリスマスに飾るクリスマスツリーとして有名ですが、飾りつけにはとても宗教的な意味があり、てっぺんの星はキリストの生誕を知らせた星、赤いボールはアダムとイブのリンゴ、先がカールした杖のキャンディーは羊飼いの杖（羊飼いはキリストの象徴）がそれぞれ元となっているそうです。
ちなみに、クリスマスツリーのてっぺんに飾るオブジェは英語では[Christmas tree topper]と言い、基本的には星型の物を指しますが、最近では様々なタイプのオブジェがあるので、星の形を強調したければ[ star treetop ]などと言ってもいいでしょう。
他にも、クリスマスツリーに飾る球体のボール型の飾りは[ball ornaments]などと言えるので、機会がある方はぜひ使ってみて下さい。
合わせて、夜にキレイな【イルミネーションは英語で通じる？】をチェック！
