大きな地震が発生する事が想定される時に発出され、携帯などでも警報が鳴る【緊急地震速報】は英語で何て言う？
「緊急地震速報」は英語で【earthquake early warning】
スマホや携帯などにも強制的に通知が鳴る「緊急地震速報」は英語で[earthquake early warning]と表記しますが、これは気象庁HPの英語版で使われている公式の表現です。
[earthquake]が「地震」、[early warning]が「早期警戒・警戒速報」といった意味になりますね。
より、一般的な表現としては、「警報」を意味する英語[alert]を使い、[earthquake alert]などと表現するのも良いですよ。
例文として、「緊急地震速報が鳴った時は寝ていた。」は英語で[I was sleeping when the earthquake alert started beeping.]などと表現出来ますよ。
ちなみに地震に関連する英語は「マグニチュード：magnitude」、「震度●：intensity of ●」、「避難：evacuation」などがあるので一緒に覚えておきましょう。
もし困っている海外の人がいたら、「一番近い避難所へ避難してください。：Evacuate to the nearest evacuation spot.」と伝えたり、「私についてきてください：Follow me」などと声をかけてあげてくださいね。
合わせて、災害に備えて用意したい【懐中電灯は英語で何て言う？】をチェック！
