寝る時に、冷え性対策などの血行改善目的や、ダイエット目的で履く人も多い【着圧ソックス】は英語で何て言う？
「着圧ソックス」は英語で【compression socks】
日本語では着用した状態で圧がかかる靴下というニュアンスで「着圧ソックス」と言いますが、英語では[compression socks]と表現します。
ここで使われている[compression]は「圧縮・圧搾」というような意味なので、英語では「圧縮靴下」というニュアンスで着圧ソックスを表現するんですね。
この、「圧縮」を意味する[compression]は、仕事などでも使う「圧縮ファイル：compressed file」などにも使われているので、ぜひ覚えておきましょう。
例文として「むくみ予防に着圧ソックスを履いています。」と英語で言いたければ[I wear compression socks to prevent swelling.]などと表現出来ますよ。
例文でご紹介したように、着圧ソックスなどの「靴下を履く」という英語は、「洋服を着る」と一緒で[wear]を使って表現します。
日本語では、上着は「着る」、靴や靴下は「履く」、眼鏡は「かける」と身に着ける表現がたくさんありますが、英語では多くの身に着ける動作が[wear]で表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、着ると暖かい【起毛は英語で何て言う？】をチェック！
