今回は、文学者、ラ･ロシュフコーの格言をご紹介
“Hope and fear are inseparable. There is no hope without fear, or any fear without hope.” –La Rochefoucauld
希望と恐れは切り離せない。希望のない恐れもなければ、恐れのない希望もない。
ラ･ロシュフコー(1613-1680)
【本日の格言解説】
今週は「希望」についての名言をご紹介します。
ラ･ロシュフコーとは、17世紀に生きたフランスの貴族でありモラリスト文学者です。
モラリストというのは、16～18世紀に多く見られた、人間観察・洞察をし、人間とはどういうものかというのを分析し、綴っていた人たちのことです。
ロシュフコーの著書には、「箴言集(しんげんしゅう)」という、戒めの言葉や教訓を含んだ短い言葉、格言などを書いたものがあります。
Amazon.co.jp: 一冊英単語 ラ・ロシュフコー箴言集: 名著で英語多読 eBook : AYM English: Kindleストア
Amazon.co.jp: 一冊英単語 ラ・ロシュフコー箴言集: 名著で英語多読...
amzn.to
貴族というと、優雅な生活ばかり思い浮かべますが、この頃は貴族と王政とが対立していて、彼も多くの戦いに参加していて、その頃の経験も反映されているといいます。
さて、そんな彼の「箴言」ですが、希望と恐れは表裏一体といっています。
恐れるという心があるからこそ、人は希望を見出しそれに向っていくのではないでしょうか。
【心】デイヴ・グロールの英語の格言と日本語訳
【人間】デイヴ・グロールの英語の格言と日本語訳
eigojin.com
2021.09.22
