【夢】リチャード・バックの英語の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

今回は、飛行家、リチャード・バックの格言をご紹介

リチャード・バックの「夢」の格言
リチャード・バックの「夢」の格言

“You are never given a wish without being given the power to make it true. You may have to work for it, however.” –Richard Bach

夢を与えられる時には必ず実現する力も与えられる。しかしそのためには努力しなければならない。

リチャード・バック(1936-)

【本日の格言解説】

「かもめのジョナサン」という本のタイトルを、1度は聞いた事があるのではないでしょうか?
今回ご紹介するリチャード・バックは、その本の著者です。

かもめのジョナサン 完成版 (新潮文庫)
もっと他人を愛することを学ぶことだ。 「飛ぶ歓び」「生きる歓び」を追い求めたジョナサン。奇跡の最終章を新たに加え、伝説のかもめがあなたを変える。世界四千万部のベストセラー。 「飛ぶ歓び」「生きる歓び」を追い求め、自分の限界を突破しようとした、かもめのジョナサン。群れから追放された彼は、精神世界の重要さに気づき、見出した...

「かもめのジョナサン」は、ジョナサンという1羽のかもめが、エサのために飛ぶのではなく、飛ぶこと自体に価値を見出すのですが、リチャード自身も「飛行」が大好きな人間でした。

空軍州兵として、パイロットをやっていたこともありましたし、飛行関係の雑誌でライターをしていたことも。

その為、彼の著書の中には飛行関係の話が出てくることが多いのです。

彼は、飛行を哲学のメタファーとして使用していたようです。

日本でも、かもめのジョナサンは120万部のベスト・セラーになり、映画が上映されたりと、大ヒットしました。

また、漫画家の手塚治虫先生の作品にも、この作品が登場するなど、日本の様々な著名人にも影響を与えました。

鳥人大系 1
高度な知能をもった鳥たちは人間を駆逐し、地球の支配者となった! だが、地球上の...

さて、そんなリチャード・バックの名言ですが、これは直訳すると、「実現する力無しに夢は与えられない」と、なりますが、よく「神様は乗り越えられる試練しか与えない」というフレーズを耳にしますよね。それとちょっと似ています。

実現できない夢や願いは無い、ということ。ただし、それを実現するには、もちろん努力が必要だと言っています。

夢や願いを実現することは容易い事ではないかもしれませんが、私たちもそれぞれの夢や願いに向かって努力をし続けていきたいですね。

【夢】マイケル・フェルプスの英語の格言と日本語訳
【夢】マイケル・フェルプスの英語の格言と日本語訳
タイトルとURLをコピーしました