外国で困った時に頼りになる【大使館】は英語で何て言う？
「大使館」は英語で【embassy】
外国にある外交施設で、自国民の保護や外交の拠点ともなる施設「大使館」は英語で[embassy]と表現します。
この[embassy]という単語はフランス語で「大使の事務所」という意味のある[embassee]という単語が語源となっていて、「大使の事務所＝大使館」という事になるんですね。
また、国の特命全権大使である「大使」は英語で[ambassador]、大使館で働く「大使館員（大使館職員）」は英語で[embassy staff]などと言えば良いでしょう。
例文として、「日本大使館の前で抗議デモがあった。」は英語で[There was a protest in front of the Japanese embassy.]などと表現すればオッケーです。
この例文のようにどこかの国の大使館と表現したければ「（国名の）大使館」と表現すれば良く「アメリカ大使館」であれば[American embassy]となります。
ちなみに、大使館に認められている「治外法権」は英語で[extraterritorial rights]や[extraterritoriality]などと言えばオッケーです。
合わせて、大使館にお世話になる事も多い【国際結婚は英語で何て言う？】をチェック！
