旧ソ連から独立した国【ウクライナ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「ウクライナ」は英語で【そのままでは通じにくい】
ソビエト連邦の崩壊時に独立した国である「ウクライナ」はそのままでは英語では通じにくい表現です。
ウクライナは英語で[Ukraine]と書くので、なんとなく「ウクライネ」と読めば良いと思いがちですが、問題なのはその発音。
英語の「ウクライナ：Ukraine」の発音をカタカナで書くなら「ユークレィン」といった読み方になり、1文字目の「ウ」という言葉すら使われないので気を付けましょう。
また、「ウクライナ人・ウクライナ語」は英語で[Ukrainian]（ユークレィニアン）と表現します。
例文として、「ウクライナ国境付近にロシア軍が展開している。」は英語で[Russian troops are deployed on near the Ukrainian border.]などと表現します。
ちなみに、ウクライナの首都である「キエフ」は英語で[kyiv]と書き、発音は「キィーブ」といった感じの読み方になりますよ。
合わせて、北のヨーロッパ国【北欧は英語で何て言う？】をチェック！
