妊娠している人を意味する【妊婦】は英語で何て言う？
「妊婦」は英語で【expecting mother】
現在、妊娠している女性の事を意味する「妊婦」は英語で[expecting mother]などと表現します。
[expect]という単語と言えば「期待する」という意味で覚えている人も多いと思いますが、「妊娠している」という意味でも使われるんです。
つまり、英語では「妊娠している女性」というニュアンスでそのまま「妊婦」を表現出来る訳ですね。
例文として、「妊婦さんに席を譲ってあげて下さい。」は英語で[Please give up your seat to an expecting mother.]などと表現出来ますよ。
この例文で使われているように「席を譲る」は英語で[give up one’s seat]などと言えばオッケーです。
また、「出産予定日はいつですか？」と英語で聞きたい場合は[When are you expecting the baby?]などと聞いてみましょう。
ちなみに、日本語でよく使われる「マタニティ：maternity」という英語は「妊婦の」という形容詞なので「妊婦用の服：maternity dress」なんて使い方は出来ますが、「妊婦」という意味では使わないので注意しましょう。
合わせて、麻酔などを使って出産する【無痛分娩は英語で何て言う？】をチェック！
