地球や環境に優しい【エコ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「エコ」は英語で【通じない】
地球環境の保護や配慮した商品やサービスについて表現する事についてよく使われる言葉「エコ」は英語ではそのままでは通じにくい表現です。
英語にも[ecology]という単語を省略して[eco-]としたうえで、他の単語と組み合わせて「環境の～」という意味を表す使い方はありますが、[eco-]自体に「環境に優しい」という意味は基本的にはありません。
日本語的な感覚の「地球環境に優しい」というニュアンスの「エコ」は英語では[eco-friendly]などと表現すれば良いでしょう。
これは直訳すると「環境に優しい」という意味になり、日本語のエコと同じような使い方が出来る訳ですね。
例文として、「エコな製品を買うようにしています。」は英語で[I try to buy eco-friendly products.]などと表現すればオッケーです。
ちなみに、[green]という言葉にも「環境に優しい」という意味があり、「エコな生活：green lifestyle」なんて使い方が出来るので覚えておきましょう。
合わせて、エコな製品の一例【水筒は英語で何て言う？】をチェック！
