部屋などの物を片付けずに【散らかす】は英語で何て言う？
「散らかす」は英語で【mess up】
部屋などに物を散乱させたり、ゴミをほったらかしにしたりする「散らかす」は英語で[mess up]などと表現します。
ここで使われている[mess]は「めちゃくちゃ・混乱」などの名詞の意味や「乱雑にする・台無しにする」という動詞の意味がある単語です。
「掃除する」の英語として定番の[clean up]の反対で、めちゃくちゃにするから[mess up]と考えると分かりやすいですね。
例文として、「うちの子達は毎日部屋を散らかすの。」は英語で[My kids mess up their room every day.]などと言えばオッケーです。
他にも、「散らかす」の英語として[make a mess]という表現を使う事が出来、こちらは[mess]を名詞として使っているので「散らかさないで！：Don’t make a mess!」なんて言える訳ですね。
ちなみに、[mess]だけでも「散らかっている事」を表現できるので、「あなたの部屋散らかっているじゃない。：Your room is a mess.」なんて言ってもオッケーですよ。
合わせて、散らかした物を元に戻す【片づけるは英語で何て言う？】をチェック！
