傘を使う為に広げて持つ【傘をさす】は英語で何て言う？
「傘をさす」は英語で【use an umbrella】
雨が降って来た時に、傘を使う為に広げて持つ事を意味する「傘をさす」は英語で[use an umbrella]などと表現します。
日本語では「さす」という単語を使うので、どう訳していいか悩みがちですが、「傘をさす」とはどういう事かと整理すると「傘を開いて使う事」と考えれば良い訳ですね。
また、「傘を開く」というニュアンスを出したければ[open an umbrella]と言っても良いでしょう。
例文として、「傘をさしています。」は英語で[I’m using my umbrella.]などと言えばオッケーです。
海外では多少の雨ではわざわざ傘をささない人も多く、日本人からするとびっくりする事もありますが、そんな時は「傘ささないの？：Aren’t you going to use an umbrella?」なんて聞いてみてもいいかもしれませんね。
ちなみに、これから雨が降る事が予想される時に「傘を持つ（傘を持ち歩く）」は英語で[carry an umbrella]なんて表現出来ますよ。
合わせて、使い終わった時の【傘を畳むは英語で何て言う？】をチェック！
