スマホゲームなどに【課金する】は英語で何て言う？
「課金する」は英語で【pay for the game】
スマートフォンで遊べるゲームアプリなどで、お金を払ってアイテムやポイントを買う「課金する」は英語で[pay for the game]などと表現します。
ここで使われている[pay for ～]は「～の支払いをする・～の代金を払う」などを意味する単語です。
つまり、英語では「ゲームの支払いをする」というニュアンスで課金する事を表現する訳ですね。
例文として、「兄はゲームに課金し過ぎたので、両親に怒られた。」は英語で[My parents got angry because my brother paid too much for the game.]などと言えばオッケーです。
また、ゲームに沢山課金するプレイヤーを「重課金者・廃課金者」なんて言いますが、英語のスラングでは[whale]という表現が使われています。
この[whale]は、「高額の課金をする」という動詞のように使われる事もあり、「彼は完全に廃課金者だ。」は英語で[He is totally whale.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、一般的な「課金プレイヤー・課金ユーザー」というニュアンスでは[P2P player]というスラングも使われており、こちらは[Pay to Play]（お金を払って遊ぶ）を略した表現ですよ。
合わせて、課金する際にも扱われる事がある【個人情報は英語で何て言う？】をチェック！
