映画やドラマにも登場する【FBI】は英語で何の略？どんな意味？
「FBI」は英語で【Federal Bureau of Investigation】の略
映画やテレビドラマなどにも出てくる捜査機関「FBI」は英語で[Federal Bureau of Investigation]の略なんです。
ここで使われている[federal]は「連邦政府の・米国家の」という意味で、[bureau]は「(官省の)局」、[investigation]は「捜査・調査」を意味する単語です。
つまり、英語では「連邦政府の捜査局」というニュアンスでFBIを表現する訳ですが、日本語では「連邦捜査局」と訳されますよ。
「FBI：連邦捜査局」と言われても少しイメージが分かり辛いですが、FBIはアメリカの警察機関の1つで、国内の治安維持や複数の州にまたがる広域事件の捜査などを担当する機関です。
例文として、「FBIの調査により、大統領による違法行為の証拠が明らかになった。」は英語で[The FBI probe revealed evidence of illegal activities by the president.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、「FBI捜査官」は英語で[FBI agent]と言いますが、スラングでは[feds]や[feeby (fibbie)]、[government man]などという表現も使われますよ。
合わせて、FBI捜査官も捜査の際に使う事もある【覆面パトカーは英語で何て言う？】をチェック！
