身だしなみや化粧を整える為、女性がカバンに入れて持ち歩く事が多い【化粧ポーチ】って英語で何て言うか知っていますか？
「化粧ポーチ」は英語で【makeup bag】
化粧道具を入れて持ち歩くための入れ物「化粧ポーチ」は英語で[makeup bag]などと表現します。
日本語で「化粧」の事を「メイク」という事が多いですが、これは和製英語。
英語では化粧の事を[makeup]と言う必要があります。
そこに「袋」を意味する[bag]を付ける事で「化粧ポーチ」という英語として使える訳ですね。
このほか、[makeup pouch]や[vanity case]などと言っても「化粧ポーチ・化粧道具入れ」というニュアンスは伝わりますよ。
[pouch]は「ポーチ」ではなく、「パウチ」のような発音になるのでご注意を！
ちなみに[wash bag]と言うと、旅行に行くときに持って行くような「洗面用具入れ」という意味になるので一緒に覚えておきましょう。
合わせて、化粧をしない【すっぴんは英語で何て言う？】をチェック！
