顔にお化粧をしない状態を意味する【すっぴん】は英語で何て言う？
「すっぴん」は英語で【without makeup】
顔にお化粧をしていない状態を表す「すっぴん」は英語で[without makeup]などと表現します。
ついつい、日本語的な感覚だと「ノーメイク：no make」なんて言いたくなりますが、これは英語では通じない表現です。
日本語では「濃いメイク」や「ノーメイク」など「化粧」や「化粧をした状態」の事を「メイク」と表現しますが、英語では化粧を表す際に[make]とは言わないんです。
日本語での「メイク」の事は英語で[makeup]と言いましょう。
「すっぴん」というのは、その「メイク（makeup）」が無い状態の事なので、[without makeup]となる訳ですね。
例文として「彼女はすっぴんでもかわいい。」と英語で言いたければ[She’s beautiful without makeup.]と言えばオッケーですね。
最後にクイズ付きの【薄化粧は英語で何て言う？】の記事をチェックしよう！
