SNSなどの【認証済アカウント】は英語で何て言う？
「認証済アカウント」は英語で【verified account】
SNSやインターネットの会員サービスにおいて、本人である事や一定の審査を通過したアカウントである事を意味する「認証済みアカウント」は英語で[verified account]などと表現します。
ここで使われている[verified]は「立証する・確かめる」などを意味する単語です。
つまり、英語では「確かめられたアカウント」というニュアンスで認証済みアカウントを表現する訳ですね。
例文として、「Twitterのおすすめタブには、認証済アカウントのみが表示されるようになります。」は英語で[Twitter’s For You page will only shows verified accounts.]などと言えばオッケーです。
また、「アカウント認証」という名詞としては[account verification]と表現します。
例えば、「アカウントの認証を依頼するにはどうすればいいですか？」は英語で[How do I request account verification?]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、TwitterなどのSNSでアカウントが利用出来なくなる【アカウント凍結は英語で何て言う？】をチェック！
