市民を代表する【市議会議員】は英語で何て言う？
「市議会議員」は英語で【city council member】
市民から選出された議員で、市の予算や条例などを市議会で決める「市議会議員」は英語で[city council member]などと言います。
ここで使われている[council]は「評議会・協議会・地方議会」などを意味する単語です。
つまり、英語では「市の地方議会のメンバー」というニュアンスで市議会議員を表現する訳ですね。
例文として、「彼は市議会議員に選出された。」は英語で[He was elected as a member of the city council.]などと言えばオッケーです。
また、市議会議員が出席する議会「市議会」は英語で[city council]や[city assembly]なんて表現出来ますよ。
ちなみに、市議会を代表して議会運営を統括する「（市議会）議長」は英語で[speaker]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、市議会議員選挙などに立候補する事を意味する【出馬するは英語で何て言う？】をチェック！
