ズキズキと痛む【片頭痛（偏頭痛）】は英語で何て言う？
「片頭痛（偏頭痛）」は英語で【migraine】
頭の片側（両側の場合もある）のこみかめから目のあたりにかけてズキズキと痛む「片頭痛（偏頭痛）」は英語で[migraine]などと表現します。
「片頭痛：migraine」という単語の由来は、ギリシャ語で「半分」を意味する[hemi]と、「頭蓋骨」を意味する[kranion]を合わせた[hemikrania]という言葉が語源だと考えられています。
また、片頭痛と言えば脈を打つたびに痛みが出る事が多い為、症状を表す際に「ズキズキする痛み」と言いますが、英語では[throbbing pain]などと表現します。
ここで使われている[throbbing]は「鼓動する」などを意味する単語で、脈（鼓動）打つたびに痛みが現れるズキズキする状態を表しているんですね。
例文として、「最近、片頭痛がひどいんです。」は英語で[I’ve been getting terrible migraines these days.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「偏頭痛がする・片頭痛がある」と英語で言いたい時は[I have a migraine.]などと言いましょう。
ちなみに、「頭痛：headacje」や「片頭痛：migraine」はどちらも加算名詞なので、繰り返し頭痛・片頭痛が起きている場合は（例文のように「最近何度も」というような場合）複数形を使うようにしましょう。
合わせて、片頭痛が原因で起きる事もある【吐き気は英語で何て言う？】をチェック！
