被った損害に対しての【損害賠償】は英語で何て言う？
「損害賠償」は英語で【compensation for damages】
個人や企業が、事故や事件などで被った物理的・金銭的・精神的な損害を賠償してもらう為の「損害賠償」は英語で[compensation for damages]などと表現します。
ここで使われている[compensation]は、「償う・補償する」などの意味がある動詞[compensate]の名詞形で「賠償・代償・保証金」などを意味する単語です。
つまり、英語でも「ダメージ（損害）のための賠償」という割と直訳に近い形で損害賠償を表現出来る訳ですね。
また、日常会話で使う英語としては、単に[compensation]だけでも損害賠償というニュアンスで使われる事も多いですよ。
例文として、「あの子が、今回どれだけの損害賠償を払う事になるのか想像も出来ません。」は英語で[I can’t even imagine how much compensation that boy will have to pay this time.]などと言えばオッケーです。
また、損害を与えた相手に対して「損害賠償を請求する」は英語で[claim for damages]という表現がよく使われます。
例えば、「損害賠償請求をした方がいいんじゃない？」は英語で[I think you should file a claim for damages.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、損害賠償の対象にもなる【風評被害は英語で何て言う？】をチェック！
